Pour créer vos propres flashcards, mettez une question, un mot ou une image au recto de chaque carte et sa réponse au verso, préparez le jeu par thème, et choisissez le format selon l’usage : 70 × 105 mm pour des cartes de révision proches de l’A7, 58 × 88 mm pour du vocabulaire à emporter, 98 × 142 mm pour des cartes montrées à une classe. Gardez le texte à au moins 5 mm à l’intérieur de la coupe, ajoutez une boîte imprimée si vous le souhaitez, et commandez un jeu dans Printedin Studio avant un tirage jusqu’à 300. Un jeu compte de 25 à 125 cartes. Chaque prix comprend la livraison, les droits d’importation et les taxes ; les prix de 1 à 100 jeux, dont un jeu pour chaque élève d’une classe, sont sur notre page impression de flashcards.
Ce guide s’adresse aux enseignants, aux professeurs particuliers, aux écoles de langues, aux élèves et aux parents qui créent leur propre jeu : du vocabulaire pour une classe, une unité à réviser, des mots et des images pour un enfant qui apprend à lire. La page des flashcards dit ce que nous imprimons et ce que cela coûte ; cet article parle de la création du jeu : comment le préparer, ce qui va sur chaque face, quel format convient à l’usage, et ce qu’il faut vérifier avant un tirage.
Étape 1 : préparer le jeu
Décidez ce que le jeu doit enseigner avant d’écrire une seule carte, puis découpez-le en parties qu’un élève peut terminer :
- Un thème par jeu : une unité de vocabulaire, un chapitre, les tables de multiplication, ou les lettres et les sons d’une semaine. Un jeu qui veut contenir toute une année reste inachevé.
- Combien de cartes : un jeu peut compter de 25 à 125 cartes. Trente à cinquante cartes conviennent à une unité ; au-delà, mieux vaut souvent deux jeux. Le prix varie un peu à chaque carte, si bien que quelques cartes de plus ou de moins le changent peu.
- Une carte titre et un mode d’emploi : ce que couvre le jeu, ou la façon de l’utiliser, tient sur jusqu’à cinq cartes imprimées avec lui. Elles comptent comme cartes du jeu, 40 cartes plus 1 carte titre coûtent donc comme 41.
Un tableur avec une colonne pour le recto et une pour le verso, une ligne par carte, est l’endroit le plus simple pour écrire le jeu et vérifier que chaque question a sa réponse.
Étape 2 : écrire le recto et le verso
Une information par carte. Le recto pose la question, le verso y répond, et l’élève doit pouvoir répondre au recto de mémoire avant de retourner la carte. Pour une langue, le mot et une image d’un côté, la traduction et une phrase d’exemple de l’autre ; en maths, l’opération au recto et le résultat, avec le calcul si cela aide, au verso.
Gardez le recto assez court pour se lire d’un coup d’œil. Un recto qu’il faut lire deux fois, ou un verso qui répond à plus que la question, mérite d’être réécrit.
Étape 3 : choisir le format
Le format suit l’endroit où les cartes s’utilisent. Chaque format est découpé avec sa propre forme, aux coins arrondis :
- 58 × 88 ou 59 × 92 mm pour du vocabulaire à glisser dans une poche ou une trousse.
- 70 × 100 ou 70 × 105 mm pour des cartes de révision. Les cartes d’apprentissage sont souvent en A7, 74 × 105 mm, qui ne fait pas partie de nos formes : un design prévu pour lui tient en 70 × 105 mm une fois réduit de 4 mm en largeur.
- 96 × 141 ou 98 × 142 mm pour les cartes qu’un enseignant montre à la classe, dont le mot doit se lire du fond de la salle.
Étape 4 : ajouter une boîte et un livret
Un livret agrafé au format des cartes, de 4 à 32 pages par paliers de quatre, contient ce qu’une carte ne peut pas porter : une liste de mots, les corrigés ou des jeux à faire avec les cartes. Un livret plus long ou relié se fait sur devis sur mesure.
Le livret se range dans la boîte avec les cartes, et la boîte est imprimée à votre propre design :
- Boîte pliante : une boîte en carton imprimée, aussi profonde que le jeu et le livret ensemble.
- Boîte rigide : un couvercle et un fond en carton rigide, pour un jeu utilisé toute l’année ou vendu.
- Boîte rigide avec calage : la même boîte avec un insert qui maintient les cartes en place.
Étape 5 : préparer les fichiers
Vous pouvez créer le jeu dans Printedin Studio, ou dans votre propre logiciel à partir du gabarit d’impression d’un jeu de 40 cartes en 70 × 105 mm ; les spécifications d’impression donnent la taille de fichier de chaque format de carte, soit la carte plus 3 mm de fond perdu sur chaque côté.
- La réponse sur son propre verso : dans Printedin Studio, chaque carte a son propre recto et son propre verso, chaque réponse s’écrit donc derrière sa question. Pour une couleur de matière ou un logo sur tous les versos, créez-le une fois et utilisez « Appliquer aux versos ».
- Un texte lisible : gardez le texte courant à au moins 9 pt environ sur les cartes de révision, écrivez le mot d’une carte de classe aussi grand que la carte le permet, et gardez tout texte à au moins 5 mm à l’intérieur de la ligne de coupe ; Printedin Studio et le gabarit tracent tous deux cette ligne.
- Un PDF terminé peut être envoyé par le formulaire des fichiers prêts à imprimer, le recto et le verso de chaque carte à la suite : nous vérifions chaque fichier à la main, et le jeu terminé vous attend dans votre compte Printedin pour la commande.
Étape 6 : d’abord un jeu, puis le tirage
Commandez un jeu et utilisez-le comme il est prévu : parcourez-le avec un élève, retournez chaque carte et vérifiez que chaque réponse est derrière sa question. Les erreurs se repèrent vite, et vous voyez les couleurs sur carton avant de payer un tirage. Un seul jeu coûte plus cher qu’un jeu dans un tirage, car il est imprimé seul ; dès 25 jeux le prix par jeu baisse, et il continue de baisser jusqu’à 300.
- Quantités et prix : 1, 5 et 10 jeux, puis 25, 50, 100, 150, 200, 250 et 300. Les prix d’un jeu de 40 cartes à 1, 25, 50 et 100 exemplaires sont sur la page impression de flashcards, et Printedin Studio calcule le prix de votre jeu, de sa boîte et de son livret.
- Livraison : environ une semaine d’impression, puis jusqu’à deux semaines par transporteur, ou plus vite en Express. La livraison, les droits d’importation et les taxes sont dans chaque prix : rien n’est à payer à l’arrivée des jeux.
Les cartes sont en carton couché mat de 350 g, imprimées en couleur des deux côtés, sans pelliculage : elles ne sont donc pas effaçables. Nous ne faisons pas de cartes pelliculées ni de dorure. Pour les étapes de tout jeu de cartes, du format au tirage, voir imprimer son propre jeu de cartes.
Questions et réponses
La réponse peut-elle être imprimée au dos de chaque flashcard ?
Oui. Dans Printedin Studio, chaque carte a son propre verso : chaque réponse se trouve derrière sa question ; un verso commun peut aussi aller sur toutes les cartes.
Quel format pour des flashcards ?
Les cartes d’apprentissage sont souvent en A7, 74 × 105 mm, que nous ne découpons pas ; le plus proche est 70 × 105 mm, 4 mm plus étroit. Les cartes de vocabulaire de poche sont plus petites, 58 × 88 mm, et les cartes à montrer à une classe plus grandes, 98 × 142 mm.
Combien de cartes doit compter un jeu de flashcards ?
De 25 à 125 cartes peuvent être imprimées, avec jusqu’à cinq cartes titre ou mode d’emploi. Trente à cinquante cartes conviennent à une unité ; un thème plus large vaut souvent mieux en deux jeux.
Puis-je faire imprimer un seul jeu ?
Oui. Un jeu est au prix d’épreuve, plus cher par jeu qu’un tirage ; dès 25 jeux le prix par jeu baisse. Chaque prix comprend la livraison ; voir impression de flashcards.